Modify or cancel a booking